The forum row is labelled Community, and the legal pages send Space's list (#299)

ddiff --git a/server/app.js b/server/app.js
iindex 55fb013..bd7ae4a 100644
---- a/server/app.js
++++ b/server/app.js
@@@ -174,7 +174,16 @@ async function createApp(opts = {}) {
      // /auth/me is the navbar's who-is-signed-in read on every page, so it is not counted with sign-ins: 60 page views in 15 minutes made a signed-in visitor look signed out.
      app.use('/auth/', rateLimit({ windowMs: 15 * 60_000, max: 60, skip: (req) => req.path === '/me', standardHeaders: true, legacyHeaders: false }));
      app.use('/auth', createAuthRoutes(config, auth));
--    { const legal = require('openvibe-shared/legal'); app.get(legal.PATHS, legal.handler({ id: 'space', service: 'space', host: 'openvibe.space', name: 'OpenVibe.Space', profile: 'ugc' })); app.get('/tos', (_req, res) => res.redirect(301, '/terms')); }
++    { const legal = require('openvibe-shared/legal');
++    // Shared's legal template starts the navbar without links, so /terms and /privacy showed its fallback
++    // (Home, My Account, Themes) instead of Space's own pages. Add Space's list to that init call.
++    const navLinks = JSON.stringify(require('./render/layout').navbarInit({ active: '' }).links.map(({ label, href }) => ({ label, href })));
++    app.get(legal.PATHS, (req, res, next) => {
++        const send = res.send.bind(res);
++        res.send = (body) => send(String(body).replace('try{OpenVibeNavbar.init({service:', `try{OpenVibeNavbar.init({links:${navLinks},service:`));
++        next();
++    }, legal.handler({ id: 'space', service: 'space', host: 'openvibe.space', name: 'OpenVibe.Space', profile: 'ugc' }));
++    app.get('/tos', (_req, res) => res.redirect(301, '/terms')); }
  
      // /updates: what shipped on OpenVibe.Space, the shared update log every OpenVibe site has (it pointed at the
      // community's log, which lists the community's changes, not this site's).
ddiff --git a/server/render/layout.js b/server/render/layout.js
iindex a9f0ea1..cd047e4 100644
---- a/server/render/layout.js
++++ b/server/render/layout.js
@@@ -70,7 +70,7 @@ function navbarInit(opts) {
              { label: 'Home', href: '/', active: opts.active === 'home' },
              { label: 'Spaces', href: '/spaces', active: opts.active === 'spaces' },
              { label: 'Hosting', href: '/dashboard' },
--            { label: 'The forum', href: `${config.communityUrl}/forum` },
++            { label: 'Community', href: `${config.communityUrl}/forum` },
          ],
          menu: { after: [{ label: 'OpenVibe.Network', href: NETWORK_URL, icon: 'fa-globe' }] },
          history: { type: opts.historyType || 'page', title: opts.historyTitle || opts.title },
@@@ -169,4 +169,4 @@ document.addEventListener('DOMContentLoaded', function () {
      return html;
  }
  
--module.exports = { renderPage, asset, assetVersion, abs, setRelease, escapeHtml, SITE_NAME, DEFAULT_DESCRIPTION, DEFAULT_OG_IMAGE };
++module.exports = { renderPage, asset, assetVersion, abs, setRelease, escapeHtml, SITE_NAME, DEFAULT_DESCRIPTION, DEFAULT_OG_IMAGE, navbarInit };
ddiff --git a/test/page-links.test.js b/test/page-links.test.js
nnew file mode 100644
iindex 0000000..66d5067
---- /dev/null
++++ b/test/page-links.test.js
@@@ -0,0 +1,48 @@
++'use strict';
++// Every page of openvibe.space gives the shared navbar the site's own page list (the owner, 2026-11-12): the forum
++// moved to OpenVibe.Community, so that row is named for where it goes, and the legal pages carry the same list.
++const assert = require('assert');
++const { boot, check, done } = require('./helpers/app');
++const { navbarInit } = require('../server/render/layout');
++
++function initLinks(html) {
++    const at = html.indexOf('OpenVibeNavbar.init');
++    if (at < 0) return null;
++    const start = html.indexOf('links', at);
++    const open = html.indexOf('[', start);
++    let depth = 0, q = null, esc = false;
++    for (let i = open; i < html.length; i += 1) {
++        const c = html[i];
++        if (q) { if (esc) esc = false; else if (c === '\\') esc = true; else if (c === q) q = null; continue; }
++        if (c === '"' || c === "'") { q = c; continue; }
++        if (c === '[') depth += 1; else if (c === ']') { depth -= 1; if (!depth) return JSON.parse(html.slice(open, i + 1)); }
++    }
++    return null;
++}
++
++(async () => {
++    const t = await boot();
++    try {
++        const own = navbarInit({ active: 'home' }).links.map(({ label, href }) => ({ label, href }));
++        await check('every page sends Space\'s own list, and the forum row names Community', async () => {
++            for (const path of ['/', '/spaces', '/dashboard', '/updates', '/terms', '/privacy', '/dmca']) {
++                const r = await t.get(path);
++                assert.ok([200, 301, 302, 303].includes(r.status), `${path} answered ${r.status}`);
++                if (r.status !== 200) continue;
++                const links = (initLinks(r.text) || []).map(({ label, href }) => ({ label, href }));
++                assert.deepStrictEqual(links, own, `${path} sends Space's list`);
++            }
++            const forum = own.find((l) => l.href.includes('openvibe.community'));
++            assert.ok(forum && forum.label === 'Community', 'the off-site forum is labelled with the site that hosts it');
++        });
++        await check('every row is a route or a labelled door', async () => {
++            for (const { href } of own) {
++                if (!href.startsWith('/')) continue;
++                const r = await t.get(href);
++                assert.notStrictEqual(r.status, 404, `${href} is a route`);
++                assert.ok(r.status < 500, `${href} does not fail (${r.status})`);
++            }
++        });
++    } finally { await t.close(); }
++    done();
++})().catch((e) => { console.error(e); process.exit(1); });