Navbar on a phone: the site switcher stays beside the logo (balance chips fold with Shared 4.16.0) (#412)

ddiff --git a/public/css/critical-selectors.json b/public/css/critical-selectors.json
iindex ee965a90..a2bfaa50 100644
---- a/public/css/critical-selectors.json
++++ b/public/css/critical-selectors.json
@@@ -11,8 +11,6 @@
    "/chat",
    "/search?q=game",
    "/@iZoR_One",
--  "/vod/5717",
--  "/clip/441",
    "/pastes",
    "/docs"
   ],
@@@ -83,12 +81,12 @@
    ".chat-badge",
    ".chat-badge i",
    ".chat-badge-admin",
--  ".chat-badge-streamer",
    ".chat-badge[data-tip]::after",
    ".chat-badge[data-tip]::before",
    ".chat-crossfeed-badge",
    ".chat-crossfeed-global",
    ".chat-crossfeed-stream",
++  ".chat-emote",
    ".chat-header",
    ".chat-header-actions",
    ".chat-input-area",
@@@ -108,13 +106,6 @@
    ".chat-nickels-float .rewards-coin-balance",
    ".chat-relay-badge",
    ".chat-relay-badge i",
--  ".chat-replay-empty p",
--  ".chat-replay-header h4",
--  ".chat-replay-messages",
--  ".chat-reply-header",
--  ".chat-reply-header i",
--  ".chat-reply-snippet",
--  ".chat-reply-user",
    ".chat-send-btn",
    ".chat-settings-btn",
    ".chat-sidebar",
@@@ -136,22 +127,6 @@
    ".chat-tts-toggle",
    ".chat-tts-toggle.tts-active",
    ".chat-users-panel",
--  ".clip-chat-avatar",
--  ".clip-chat-card",
--  ".clip-chat-cta",
--  ".clip-chat-cta i",
--  ".clip-chat-dur",
--  ".clip-chat-info",
--  ".clip-chat-label",
--  ".clip-chat-meta",
--  ".clip-chat-meta > span",
--  ".clip-chat-play",
--  ".clip-chat-thumb",
--  ".clip-chat-thumb img",
--  ".clip-chat-title",
--  ".clip-modal-overlay",
--  ".comments-empty",
--  ".comments-header h3",
    ".container",
    ".content-container",
    ".cta-ambient",
@@@ -174,9 +149,6 @@
    ".digest-stat b",
    ".digest-stat i",
    ".digest-title i",
--  ".dvr-progress-bar",
--  ".dvr-progress-fill::after",
--  ".dvr-progress-wrap",
    ".egg-key",
    ".egg-key--letter",
    ".emote-picker",
@@@ -218,10 +190,12 @@
    ".hero-float",
    ".hero-float img",
    ".hero-float--clip .hero-float-badge",
++  ".hero-float--moment .hero-float-badge",
    ".hero-float--paste .hero-float-badge",
    ".hero-float--vod .hero-float-badge",
    ".hero-float-body",
    ".hero-float-inner",
++  ".hero-float-text",
    ".hero-golive-note",
    ".hero-golive-note a",
    ".hero-golive-note i",
@@@ -285,7 +259,6 @@
    ".home-paste-type",
    ".live-dot",
    ".live-stream-tabs",
--  ".media-transcript-toggle > i:first-child",
    ".mobile-chat-badge",
    ".mobile-chat-close",
    ".mobile-chat-toggle",
@@@ -328,6 +301,7 @@
    ".ov-rail",
    ".ov-rail > .moments-row",
    ".ov-rail-bar",
++  ".ov-rail-bar > span",
    ".ov-rail-bar[hidden]",
    ".ov-rail-btn",
    ".ov-rail-btn:disabled",
@@@ -335,6 +309,7 @@
    ".ov-rail-prev",
    ".ov-rail-track",
    ".ov-rail-track > *",
++  ".ov-rail.is-scrollable > .ov-rail-track",
    ".ov-rail:not(.is-end) > .ov-rail-track",
    ".ov-rail:not(.is-scrollable) > .ov-rail-btn",
    ".ov-rail:not(.is-start) > .ov-rail-track",
@@@ -353,8 +328,6 @@
    ".pc-tools-row > button.btn-openvibe-coins-mini",
    ".pc-tools-row > button.chat-nickels-float",
    ".pc-tools-row > button.chat-tts-toggle.tts-active",
--  ".protocol-badge",
--  ".protocol-rtmp",
    ".pulse-act i",
    ".pulse-grid",
    ".pulse-kicker i",
@@@ -399,34 +372,11 @@
    ".streamer-group-stream-thumb",
    ".toast-container",
    ".tour",
--  ".ts-seg",
--  ".ts-time",
--  ".vc-btn",
    ".vc-channel-body",
    ".vc-mini-bar",
    ".vc-modal-overlay",
--  ".vc-progress-bar",
--  ".vc-progress-buffer",
--  ".vc-progress-fill",
--  ".vc-progress-fill::after",
--  ".vc-progress-wrap",
    ".vc-sidebar-header h3",
    ".vc-sidebar-header h3 i",
--  ".vc-spacer",
--  ".vc-time-display",
--  ".vc-volume-group",
--  ".vc-volume-group .volume-slider",
--  ".video-controls",
--  ".video-overlay",
--  ".vod-ai-memory-t",
--  ".vod-ai-timeline-hint i",
--  ".vod-ai-timeline-title i",
--  ".vod-extra-details .detail-chip i",
--  ".vod-source-info i",
--  ".volume-slider",
--  ".volume-slider::-webkit-slider-runnable-track",
--  ".volume-slider::-webkit-slider-thumb",
--  ".vp-live-indicator",
    "::-webkit-scrollbar",
    "::-webkit-scrollbar-thumb",
    "::-webkit-scrollbar-track",
@@@ -437,6 +387,10 @@
    "[data-fx-viewport]:not(.fx-live) *::before",
    "a",
    "body",
++  "body .floating-chat-fab",
++  "body .messenger-toggle",
++  "body .mobile-chat-toggle",
++  "body :is(.modal-overlay, .bc-ws-confirm-overlay, .bc-modal, .bc-perm-overlay, .bucks-log-overlay, .user-ai-modal-overlay, .paste-modal-overlay, .vc-modal-overlay, .chat-slur-nudge-modal, .cosmetics-modal-overlay, .link-trust-overlay, .link-preview-overlay, .cgw-pop-overlay, .image-censor-overlay)",
    "body.ov-nav-overlay .navbar.ovnav-top",
    "body.ov-nav-overlay .openvibe-navbar.navbar.ovnav-top",
    "body::after",
ddiff --git a/public/css/style.css b/public/css/style.css
iindex 1176166e..751a8361 100644
---- a/public/css/style.css
++++ b/public/css/style.css
@@@ -9939,4 +9939,5 @@ body.ov-nav-overlay .openvibe-navbar.navbar.ovnav-top { background: transparent;
  .openvibe-navbar.navbar .openvibe-navbar-links a.ovnav-link.active { color: var(--text-primary); background: color-mix(in srgb, var(--accent) 16%, transparent); }
  .openvibe-navbar.navbar .openvibe-navbar-dropdown { position: fixed; top: calc(var(--navbar-h) + 6px); right: 8px; }
  .openvibe-navbar.navbar .openvibe-navbar-avatar { width: 36px; height: 36px; border-radius: 50%; cursor: pointer; object-fit: cover; box-shadow: 0 0 0 2px color-mix(in srgb, var(--accent) 50%, transparent); }
--@media (max-width: 560px) { .openvibe-navbar.navbar .ovnav-chip { padding: 0 8px; } .openvibe-navbar.navbar .ovnav-launch { display: none; } }
++/* The site switcher stays beside the logo on a phone: the two balance chips fold into one there (Shared 4.16.0). */
++@media (max-width: 560px) { .openvibe-navbar.navbar .ovnav-chip { padding: 0 8px; } }
ddiff --git a/public/js/ov-navbar-live.js b/public/js/ov-navbar-live.js
iindex f7371452..28f04998 100644
---- a/public/js/ov-navbar-live.js
++++ b/public/js/ov-navbar-live.js
@@@ -75,8 +75,9 @@
              notificationsRealtime: true,   // the bell hears new notifications over OpenVibe.Events (Shared 1.22.0)
              links: links(user), menu: menu(user),
              chips: [
--                { id: 'coins', icon: 'fa-coins', tone: 'gold', value: '0', valueId: 'nav-coins-amount', title: 'OpenCoins: click to open your inventory', onClick: () => call('openCosmeticsModal') },
--                { id: 'vibes', icon: 'fa-wallet', tone: 'green', value: '0', valueId: 'nav-balance-amount', title: 'Vibes balance', onClick: () => call('showModal', 'buy-funds') },
++                // On a phone the two fold into one chip (Shared 4.16.0); its panel lists them by label.
++                { id: 'coins', icon: 'fa-coins', tone: 'gold', value: '0', valueId: 'nav-coins-amount', label: 'OpenCoins', title: 'OpenCoins: click to open your inventory', onClick: () => call('openCosmeticsModal') },
++                { id: 'vibes', icon: 'fa-wallet', tone: 'green', value: '0', valueId: 'nav-balance-amount', label: 'Vibes', title: 'Vibes balance', onClick: () => call('showModal', 'buy-funds') },
              ],
              // Same-origin links are routes of this single-page app.
              onNavigate: (href, e) => (typeof handleLinkClick === 'function' ? handleLinkClick(e, href) : true),