Show unique views on VOD/clip/paste pages

ddiff --git a/public/index.html b/public/index.html
iindex 98e9567b..65c4a9ad 100644
---- a/public/index.html
++++ b/public/index.html
@@@ -4999,7 +4999,7 @@ curl -s https://openvibe.media/live/@Goosely/chat-insight.json | jq ".chat_insig
  <!-- Scripts -->
  <script src="/js/theme-engine.js?v=4"></script>
  <script src="/live-notify.js?v=3" defer></script>
--<script src="/js/app.js?v=127" defer></script>
++<script src="/js/app.js?v=128" defer></script>
  <script src="/js/stream-player.js?v=21" defer></script>
  <script src="/js/stream-pip.js?v=1" defer></script>
  <script src="/js/chat-shared.js?v=3" defer></script>
@@@ -5072,7 +5072,7 @@ curl -s https://openvibe.media/live/@Goosely/chat-insight.json | jq ".chat_insig
  <script src="/js/dashboard-moderation.js?v=5" defer></script>
  <script src="/js/ai-viewers.js?v=2" defer></script>
  <script src="/js/powerchat.js?v=8" defer></script>
--<script src="/js/pastes.js?v=14" defer></script>
++<script src="/js/pastes.js?v=15" defer></script>
  <script src="/js/draggable-fab.js?v=2" defer></script>
  <script src="/js/messenger.js?v=2" defer></script>
  
ddiff --git a/public/js/app.js b/public/js/app.js
iindex 20265814..7c1593ff 100644
---- a/public/js/app.js
++++ b/public/js/app.js
@@@ -6291,7 +6291,7 @@ async function loadVodPlayer(vodId, seekTo) {
          { const _a = document.getElementById('vp-avatar'); if (_a) _a.innerHTML = _avatarInner(v.avatar_url, v.username); }
          document.getElementById('vp-date').textContent = formatDateTime(v.created_at);
          document.getElementById('vp-duration').textContent = formatDuration(v.duration_seconds || v.duration);
--        document.getElementById('vp-views').textContent = `${v.view_count || 0} views`;
++        document.getElementById('vp-views').textContent = `${v.view_count || 0} views${v.unique_views != null ? ` · ${v.unique_views} unique` : ''}`;
          document.getElementById('vp-description').textContent = v.description || '';
          _renderMediaAiOverview('vp-description', v.ai_overview);
          _renderMediaTranscript('vp-description', 'vod', v);
@@@ -6990,7 +6990,7 @@ async function loadClipPlayer(clipId) {
  
          // View count
          const clpViews = document.getElementById('clp-views');
--        if (clpViews) clpViews.textContent = `${cl.view_count || 0} views`;
++        if (clpViews) clpViews.textContent = `${cl.view_count || 0} views${cl.unique_views != null ? ` · ${cl.unique_views} unique` : ''}`;
  
          // Protocol badge
          const clpProto = document.getElementById('clp-protocol');
ddiff --git a/public/js/pastes.js b/public/js/pastes.js
iindex 710a8963..e536c727 100644
---- a/public/js/pastes.js
++++ b/public/js/pastes.js
@@@ -486,7 +486,7 @@ async function loadPasteViewer(slug) {
                  <div class="paste-view-meta">
                      <span><i class="fa-solid fa-user"></i> ${escapeHtml(author)}</span>
                      <span><i class="fa-solid fa-clock"></i> ${formatTimeAgo(p.created_at)}</span>
--                    <span><i class="fa-solid fa-eye"></i> ${p.views} view${p.views !== 1 ? 's' : ''}</span>
++                    <span title="Views count once per visitor per 6 hours; unique = distinct visitors"><i class="fa-solid fa-eye"></i> ${p.views} view${p.views !== 1 ? 's' : ''}${p.unique_views != null ? ` · ${p.unique_views} unique` : ''}</span>
                      <span><i class="fa-solid fa-copy"></i> ${p.copies || 0} cop${(p.copies || 0) !== 1 ? 'ies' : 'y'}</span>
                      <button class="paste-like-btn ${userLiked ? 'liked' : ''}" id="paste-like-btn"
                          onclick="togglePasteLike('${p.slug}')" title="${isLoggedIn ? (userLiked ? 'Unlike' : 'Like') : 'Log in to like'}">